中国绿色建筑论坛|中国绿色建筑|绿色建筑论坛|可持续发展|全生命周期|绿色建筑|环保|绿色建材|生态模拟|生物气候设计|室内环境质量|建筑节能|可再生能源

收藏本页

中国绿色建筑论坛 → 学术空间 → 可持续景观与水资源利用 Sustainable Landscape & Water → [注意]风景名胜区规划相关英语翻译

帖子评论
选取类型：	中立支持反对
观点标题：
验证码：
观点内容：（不支持HTML）
请以客观、真实地作出评论，并注意语言文明；观点发表后不能作出更改；

您是本帖的第 4970 个阅读者

树形打印

标题： [注意]风景名胜区规划相关英语翻译

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

楼主

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

[注意]风景名胜区规划相关英语翻译

将放在帖子的前面

部分图片由QQ授权提供
本文来源：中国绿色建筑网 http://www.cngbn.com

[此贴子已经被作者于2009-12-2 21:12:33编辑过]

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:14:05

点击参与评论 | 引用 | 回复

中国绿色建筑网独家专访同济大学电子信息系主任程大章教授

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 2 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Bungalows 廊房

Bus 公共汽车

Business 商务，商业

Business district 商务区

Business policy 商业政策

Business tourist 商务游客

Business travel 商务旅行

Casino 赌场

Categories of Skiers 滑雪者技术等级

Centers of culture 文化中心

Changes in requirements 需求变化

Changing role of transportation 运输的变换角色

Changing rooms 更衣间

Changing values 交换价值

Characteristics of investment 投资特征

Children’s playgrounds 儿童游乐场地

Children’s/games rooms （宾馆内）儿童游戏空间

Choice of employment 职业选择

CHRIE（Council on Hotel Restaurant and Institutional Education）宾馆饭店和学院教育委员会

CHS 人类聚落（人聚）委员会

CIEST（International Center for Advanced Tourism Studies）高级旅游研究国际中心

Circuits 环线

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:15:57

点击参与评论 | 引用 | 回复

中国绿色建筑网独家专访同济大学电子信息系主任程大章教授

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 3 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Circulation planning 流通规划

CITS（China International Travel Service）中国国际旅行社

City heritage 城市遗产

Classification 分类

CLIA（Cruise Lines International）国际游轮航线协会

Climatic comfort charts 气候舒适度评价图

Climatic conditions 气候条件

Climatic resorts 气候度假地

Cluster groupings 团组布局

Cluster methodology 集聚方法论

Co-owners associations 度假地业主协会

Coach transport 大客车运输

Coastal development 海滨开发

Code of ethics 道德公约

Coffee shops 咖啡厅

Cognitive data collection 认知数据收集

Collaboration theory 合作理论

Colonial heritage 殖民地遗产

Commercial capital 商业资本

Commercial facilities 商业性设施

Commercial holiday villages 商用度假村

Common property 公共财产

Communication systems 通讯系统

Community involvement in planning 社区参与规划

Community Recreation 社区游憩

Community Recreation center 社区游憩中心

Community support 社区支持

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:16:55

点击参与评论 | 引用 | 回复

第三届绿色建筑大会开幕式多媒体数据下载

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 4 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Comparative data collection 比较数据收集

Comparative study 比较研究

Compatibility of activities 活动的兼容性

Competing destinations 相互竞争的目的地

Complaints about industry 对行业的抱怨

Complex impact 综合影响

Complexity of Tourism/Recreation system 旅游/游憩系统的复杂性

Comprehensive planning 综合性规划

Computable general equilibrium 可计算的一般均衡

Computer-aided design CAD 计算机辅助设计（机助设计）

Computerized management system 计算机管理系统

Concentric zoning 同心圆分区法

Conceptual framework for recreation 游憩的概念框架

Condominiums 托管公寓

Conflicts of interests 利益冲突

Congestion 拥挤

Connecting Infrastructure 外联基础设施

Consultation 咨询

Contact with nature 接触自然

Content analysis 内容分析

Contingent valuation 附加价值

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:17:19

点击参与评论 | 引用 | 回复

第三届绿色建筑大会论坛实录数据展示

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 5 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Contrived event 人为事件

Control of transportation 运输管理

Convention and visitors bureau 会议与游客管理局，会展旅游局

Convention Hotels 会议宾馆

Converted rural buildings 改进式乡居

Converted Traditional Buildings 改进式传统建筑物

Coordinated strategy 多部门协调战略

Coordination of site works 场地规划的协调

Coordination of underground Utilities 地下管线协调

Cost 成本

Cost benefit analysis 成本效益分析

Cost requirements 成本需求

Cost-benefit 成本收益

Country resorts for rent 外租乡村度假地

Countryside Commission 乡村委员会

Countryside Recreation parks 乡村游憩公园

Countryside resorts 乡村度假地

Created safari parks 人造旅游公园

Creation of festival 节庆创造

Creativity 创造性

Crime in park 公园犯罪

Cross border shopping 跨境购物

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:18:51

点击参与评论 | 引用 | 回复

中国绿色建筑网独家专访浙江大学杨辉教授

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 6 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

AALR（American Association for Leisure and Recreation）美国休闲与游憩协会

Access for Traffic 交通入口

Action Plan for Tourism 旅游行动计划

Action programme 行动计划

Adapting financing techniques 采用融资方式

Additional facilities needed 新增设施需求量

Adventure 冒险，探险

Advertising 广告（业）

Advertising billboard 广告牌，广告栏，广告宣传

Advertising budget 广告预算

Advertising impact 广告影响，广告效果

Advertising theme 广告主题

Aesthetics 美学，审美学

Age 年龄，成年，时代

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:20:56

点击参与评论 | 引用 | 回复

中国绿色建筑网独家专访饶戎主任

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 7 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Cruising 游轮旅游

CTAB（China Travel Administrative Bureau）中国旅游管理局

CTRD（Center for Tourism Research and Development）旅游研究与开发中心

Cultural impact on Third World 第三世界的文化影响

Cultural preservation/conservation 文化保护

Cultural Resources 文化资源

Curling rinks 冰球场

Currency devaluation impact 货币贬值的影响

Cycle of resort 度假地周期

Cyclical attractions 周期性吸引物

Dance halls 舞厅

Data collection 数据收集

Data collection problem 数据收集的问题

Data collection strategy 数据收集策略

Data collection survey 数据收集调查

Day Camping 一日游营地

Decision-making 决策制定

Decision-making by nationality 国家决策制定

Decision-making mode 决策制定模型

Decline 衰退

Decline of domestic tourism 国内旅游衰减

Definition 定义，解说

Definition of economics 经济学定义

Definition of international tourism 国际旅游的定义

Definition of leisure 休闲的定义

Definition of planning 规划的定义

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:21:22

点击参与评论 | 引用 | 回复

中国绿色建筑网独家专访浙江大学杨辉教授

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 8 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Demand 需求

Demand analysis 需求分析

Demand and energy 需求与能量

Demand and motivation 需求与动机

Demand and pricing 需求与定价

Demand function 需求作用

Demand model 需求模型

Demand sensitivity 需求敏感度

Demand theory 需求理论

Demand-side determinant 需求方决定的

Demographic Market segmentation 市场的人口学细分

Demographic structures 人口学结构

Demography 人口统计学

Demography of research respondent 样本的人口统计学特征

Demonstration effect 示范效应

Densities 密度

Densities of camping site 营地密度

Densities of Recreational activities 游憩活动密度

Densities of use 使用密度

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:21:58

点击参与评论 | 引用 | 回复

第三届绿色建筑大会开幕式多媒体数据下载

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 9 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Departments （政府）部、局

Dependency theory 依赖理论

Design of Isolated facilities 独立设施设计

Destination 目的地，旅游地

Destination choice 目的地选择

Destination decision-making 目的地决策制定

Destination demand 目的地需求

Destination image 目的地形象

Destination life-cycle 目的地生命周期

Destination marketing 目的地营销

Destination planning 目的地规划

Destination site 目的地场所

Destination study 目的地研究

Detailed Financial plans 详细融资计划

Devaluation （货币）贬值

Developers 开发者

Developing countries 发展中国家

Developing countries planning 发展中国家规划

Development 发展，开发

Development and food production 发展与食物生产

Development cost 开发成本

Development guideline 发展方针

Development indicator 发展指标

Development of destination 目的地发展

Development of international tourism 国际旅游的发展

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……

评论[支持者: 0 人，反对者: 0 人，中立者: 0 人] 查看评论信息

2007-4-6 13:25:02

点击参与评论 | 引用 | 回复

中国绿色建筑网独家专访同济大学电子信息系主任程大章教授

Meditation

等级：版主

文章：975

积分：435

第 10 楼

小大

个性首页 | QQ | 邮箱 | 主页

Development planning 发展规划，开发规划

Development policy 发展政策

Development strategy 发展策略

Development textbook 发展教科书

Development vs conservation 发展与保护

Dietary restriction 饮食限制

Differences in planning for Tourism and Recreation 旅游规划与游憩规划的差别

Different experiences 新奇经历

Digital Image processing 数字化图像处理

Direct employment 直接就业

Directed change 定向变化

Disabilities 残疾

Disaster 灾难

Discipline 学科，修养

Discretionary income 可随意支配收入

Discriminant analysis 判别式分析

Disease 疾病

Disneyland/ Disney World 迪斯尼乐园

Dissertation 论文

M·17212号景观建筑设计创意工场设计策划：靖云成以智慧时时修正偏差，以慈悲处处给人方便……