Population trends 人口变化趋势

Post-industrial society 后工业社会

Post-war development 战后发展

Postcard 明信片

Potential tourist interest 潜在游客兴趣

Pottery 陶器

Poverty 贫困，贫乏

Power boats 机动船

Preference 偏好，优先选择

Preservation action in Third World 第三世界的保护行动

Pressures on resource 资源压力

Prestige 威望，名声

Presumptive models 假设模型

Price 价格

Price sensitivity 价格敏感度

Pricing 定价

Pricing of product 产品定价

Principles of development 开发原则

Priorities 优先事项

Priority areas 优先区域

Priority areas for development 优先开发地区

Private accommodation 私家接待设施

Private golf clubs 私人高尔夫俱乐部

Privatization of resort 度假地私人化

Problem of youth tourism 青年旅游的问题

Processes of planning 规划过程

Product analyses 产品分析

Product differentiation 产品分异

Product diversification 产品多样化

Product positioning 产品定位

Product promotion 产品推销

Products 产品

Products organizing and promoting 产品组织与推销

Professional employment 专业工作

Professionalism 专业注意，专家特性或方法

Programmes of planning 规划分期

Project planning 项目规划

Property 财产，所有权

Property Developers 房地产开发商

Proposal 建议，计划

Prostitution ***

Protected Area 保护地

Protected natural areas 被保护自然区域

Protection of Natural Resources 自然资源保护

Protection of Resources 资源保护

Protection of roads 道路保护

Provincial /state park 省立/州立公园

Pseudo-event 伪事件

Psychographic Market segmentation 市场的心理学细分

Psychology 心理学

Psychology on site behavior 场所行为心理学

Public address systems 公共地址系统

Public administration 公共管理

Public areas of Hotels 宾馆公共区域

Public beach facilities 公共海滩设施

Public facilities 公共设施

Public golf courses 公共高尔夫球场

Public policy 公共政策

Public sector Finance 公共部门投资

Public sector participation 公共部门参与

Public transport 公共交通

Publicity 宣传，公开

Purchase of land 土地购置

Push-pull model 推拉模型

Qualitative 定性的

Qualitative analysis 定性分析

Qualitative and Quantitative research 定性与定量研究

Quality 质量，性质

Quality control 质量控制

Quality of construction 建筑质量

Quality of tourism destination 旅游目的地质量

Quantitative analysis 定量分析

Quest 寻求，探险

Questionnaire 问卷，调查表

Quilting 缝制

Re-Planning procedure 再规划程序

Recreation geography 游憩地理

Recreation management and pricing 游憩管理与定价

Recreation parks 游憩公园

Recreation product 游憩产品

Recreation research 游憩研究

Recreation sector plans 游憩部门规划

Recreation site 游憩场所

Recreation supply 游憩供给

Recreation therapeutic 游憩治疗

Recreational activities 游憩活动

Recreational attractions 游憩吸引物

Recreational receipts 游憩收入

Recreational vehicle 游车

Redevelopment 再开发，恢复（促进）经济发展，重点恢复

Redevelopment 再开发

Refugee 难民，流亡者

Refuse disposal 废物处置

Regional authorities 区域管理部门

Regional benefits of Tourism 区域旅游收益

Regional development 地区发展，地区开发

Regional income 区域收入

Regional intervention 区域干预

Regional level 区域层次

Regional parks 区域公园

Regional planning 区域规划

Regional Recreation plans 区域游憩规划

Regional research in Third World 第三世界的区域研究

Regional structural funds 区域组织基金

Regional tourism flow policy 地区旅游流动政策

Regression 回归

Regulation 行业管理

Rehabilitating existing resorts 传统度假区复兴

Relativism 相对论，相对主义

Relaxation 放松

Relaxation and escape 放松与逃避

Religion 宗教，信仰

Religious organization and Association 宗教组织与协会

Renovation of resort 度假地革新

Repeat tourism 重复旅游

Representation 陈述，代表

Reproduction 复制品，再现

Research 调查，研究

Resentment 愤恨，怨恨

Reservation systems 预订系统

Reserve 预订，保护

Resident attitude impact 居民态度影响

Resident perception 居民感知

Residential development 住宅开发

Residents 居民

Residual 剩余的

Resort 度假地，胜地

Resort and agriculture 度假地与农业

Resort and community morphology 度假地和社区生物形态学

Resort and health 度假地与健康

Resort behavior 度假地行为

Resort Board 度假地董事会

Resort casino 度假地娱乐场

Resort complexes 度假区综合体

Resort Contracts 度假地协调书

Resort employees 度假地职员

Resort planning 度假地规划

Resource 资料，资源

Resource assessment 资源评价

Resource utilization 资源利用

Resources of great interest 强引力资源

Resources of Secondary interests 次要价值资源

Resources Surveys 资源调查

Responsible tourism 负责任的旅游

Restaurant income 饭店收入

Restaurant location 饭店定位

Restricting Access 限制进入
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
Restriction on building rights 建筑权的限制

Restructuring 重构，改组，调整

Restudy 再研究

Retailer 零售商

Retiree 退休人员，歇业者

Revenue earning potential 增加税收的潜力

Revenues 税收

Risk 风险

Risk of tourists 游客风险

Rites 仪式

Ritual 典礼，礼节

Ritualization of tourism 旅游的仪式化

River 河流

Road networks and Circuits 道路网络与环路

Roads 道路

Roads protection 游道保护

Robinson Playground 鲁宾逊式游戏场

Role 任务，角色

Role of gender 性别角色

Role of intellectuals 知识分子角色

Room sizes 客房面积

Rowing 划船（比赛）

Rule-based models 律基模型

Runway capacity （机场）跑道容量

Rural area 乡村地区

Rural development planning 乡村开发规划

Rural fringe 乡村边缘

Rural tourism 乡村旅游

Ski 滑雪

Ski trails 滑雪道

Slalom trails 障碍滑雪道

Small boats 小型手划船

Small scale 小规模

Smuggling 走私

Snowmobile trails 雪上汽车道

Social 社会的

Social change 社会变化

Social control 社会控制

Social distance 社会距离

Social exchange theory 社会交换理论

Social factor in vacation 度假中的社会因素

Social group 社会群体

Social holiday villages 福利性度假村

Social impact 社会影响

Social implication of development 发展的社会意义

Social interaction 社会相互作用

Social movement 社会运动

Social problems 社会问题

Social psychology 社会心理学

Social structure 社会结构

Social Tourism villages 社会旅游度假村

Social welfare 社会福利

Socialism 社会主义

Socio-Cultural Resources 社会文化资源

Socio-economic influences on demand 需求的社会经济影响

Socio-economic Policies 社会经济政策

Socio-economic Surveys 社会经济调查

Socioeconomic development 社会经济发展

Socioeconomic impact 社会经济影响

Sociolinguistics 社会语言学

Sociology 社会学

Sociopsychological approach to vacation 度假的社会心理方法

Souvenir 纪念品

Space boundary 空间边界，分界线

Space distribution 空间分布

Space dynamics 空间动力学

Space/spatial 空间/空间的

Space/spatial movement 空间运动

Space/spatial pattern 空间格局

Spas 矿泉疗养地

Spatial layout 空间布局

Spatial pattern of demand 需求空间结构

Special natural reserves 特别自然保护区

Special place（architecture, monuments, sites）preservation/conservation 特殊地方（建筑、纪念地、遗址）保护

Specific attractions 特殊吸引物

Specific facilities 专门设施

Specific tourist Accommodation 专门旅游接待设施

Sports 运动

Sports associations 运动协会

Sports facilities 运动设施

Sports halls 运动场馆

Sports-oriented Recreation parks 运动特色游憩公园
如需转载，请注明来自：FanE『翻译中国』http;//www.FanE.cn
SRI International（Stanford Research Institute） 国际斯坦福研究学会

Stabilization 稳定性

Staged Authenticity 原真性

Stakeholders 利益主体

Stalinism 斯大林主义

Standards in holiday resorts 度假地标准

State 州，国家，政府

State of the Environment SOE report 环境状况报告

State revenues and regional benefits 国家税收与区域收益

State tourism office 州立旅游局

Statistics 统计

Status 地位，情形

STB（Singapore Tourist Board） 新加坡旅游局

STB（Swedish Tourism Board） 瑞典旅游局

Stereotype 刻板印象

Strategic plans 战略规划

Strategic town planning 城镇战略规划

Stratification 层级化

Stream banks 溪岸

Street furniture 街道设备

Striptease 脱衣舞

structural equation 结构方程

Structural theory 结构理论

Structure and Policies 结构与政策

Structure of industry 行业结构，产业结构

Structure plan for Outdoor Recreation 户外游憩结构规划

Structure plans 结构规划

Struggle for Sites 用地竞争

STTE（Society of Travel and Tourism Educators） 旅行与旅游教育家协会

Study of tourism 旅游研究

Substitution 替代品

Suburban parks 郊野公园

Suburban Recreation and Leisure parks 郊野游憩与休闲公园

Suburban Recreation and Nature parks 郊野游憩与自然公园

Suburban Recreation and Sports parks 郊野游憩与运动公园

Success of resort 度假地的成功

Superstructure theory 上层建筑学说

Support services 辅助服务

Survey of existing development plans 已有开发规划调查

Survey of Implementation framework 实施框架调查

Surveys 调查

Swimming pools 游泳池

Symbolic interactionism theory 符号交换理论

Symbolism 象征主义

Synographic Mapping SYMAP 叠像地图法

Systems 体系，体制

Third World 第三世界

Third World Radical view 第三世界的基本观点

TIA（Travel Industry of America） 美国旅游业

TIE（Travel Industry for the Environment） 环境旅游产业

Time model 时间模型

Time perception 时间感知

Time series 时间序列

Timescales for Implementation 规划实施时间尺度

TIMS（The Institute of Management Science） 管理科学学会

TIPDC（Tourism Industry Policy Development Council） 旅游业政策发展委员会

Tipping 倾翻

TOSG（Tour Operator’s Study Group） 旅游经营者研究协会

Tour 旅行

Tour operation 旅行经营

Tour operators 旅行社

Tour study 旅行研究

Tour trade show 旅行交易会

Tourism as a political weapon 旅游作为一种政治武器

Tourism as cross cultural educations 旅游作为跨文化教育

Standards in holiday resorts 度假地标准

State 州，国家，政府

State of the Environment SOE report 环境状况报告

State revenues and regional benefits 国家税收与区域收益

State tourism office 州立旅游局

Statistics 统计

Status 地位，情形

STB（Singapore Tourist Board） 新加坡旅游局

STB（Swedish Tourism Board） 瑞典旅游局

Stereotype 刻板印象

Strategic plans 战略规划

Strategic town planning 城镇战略规划

Stratification 层级化

Stream banks 溪岸

Street furniture 街道设备

Striptease 脱衣舞

structural equation 结构方程

Structural theory 结构理论

Structure and Policies 结构与政策

Structure of industry 行业结构，产业结构

Structure plan for Outdoor Recreation 户外游憩结构规划

Structure plans 结构规划

Struggle for Sites 用地竞争

STTE（Society of Travel and Tourism Educators） 旅行与旅游教育家协会

Study of tourism 旅游研究

Substitution 替代品

Suburban parks 郊野公园

Suburban Recreation and Leisure parks 郊野游憩与休闲公园

Suburban Recreation and Nature parks 郊野游憩与自然公园

Suburban Recreation and Sports parks 郊野游憩与运动公园

Success of resort 度假地的成功

Superstructure theory 上层建筑学说

Support services 辅助服务

Survey of existing development plans 已有开发规划调查

Survey of Implementation framework 实施框架调查

Surveys 调查

Swimming pools 游泳池

Symbolic interactionism theory 符号交换理论

Symbolism 象征主义

Synographic Mapping SYMAP 叠像地图法

Systems 体系，体制

Third World 第三世界

Third World Radical view 第三世界的基本观点

TIA（Travel Industry of America） 美国旅游业

TIE（Travel Industry for the Environment） 环境旅游产业

Time model 时间模型

Time perception 时间感知

Time series 时间序列

Timescales for Implementation 规划实施时间尺度

TIMS（The Institute of Management Science） 管理科学学会

TIPDC（Tourism Industry Policy Development Council） 旅游业政策发展委员会

Tipping 倾翻

TOSG（Tour Operator’s Study Group） 旅游经营者研究协会

Tour 旅行

Tour operation 旅行经营

Tour operators 旅行社

Tour study 旅行研究

Tour trade show 旅行交易会

Tourism as a political weapon 旅游作为一种政治武器

Tourism as cross cultural educations 旅游作为跨文化教育

Tourism as service 旅游作为服务

Tourism bibliography 旅游参考书目

Tourism Concern 旅游事业协会

Tourism development plans 旅游发展规划

Tourism effect on migrants 旅游对移民的影响

Tourism evolution 旅游进展

Tourism facilities 旅游设施

Tourism in space/spatial 太空旅游

Tourism income 旅游收入

Tourism marketing 旅游营销

Tourism organization 旅游组织

Tourism products 旅游产品

Tourism providers 旅游供应商

Tourism region 旅游区

Tourism science 旅游学

Tourism sector plans 旅游部门规划

Tourism structure 旅游结构

Tourism typology 旅游类型学

Tourist accident 游客意外事故

Tourist advertising 游客宣传

Tourist and Monument zones 旅游与纪念地带

Tourist arrival 游客抵达

Tourist center 游客中心

Tourist characteristics 游客特征

Tourist Circuits 旅游环路

Tourist culture 游客文化

Tourist definition 游客的定义

Tourist expenditure 游客消费

Tourist flow 游客流

Tourist harassment 游客的痛苦经历

Tourist language 游客语言

Tourist market 游客市场

Tourist needs 游客需求

Tourist perception 游客感知

Tourist phenomenon 游客现象

Tourist preference 游客偏好

Tourist resorts 旅游度假地

Tourist roads 旅游道路

Tourist role 游客角色

Tourist satisfaction 游客满意度

Tourist statistics 游客统计

Tourist system 游客体系

Tourist towns 旅游城镇

Tourist type 游客类型

Tourist typology 游客类型学

Towns and centers of culture 城镇与文化中心

Towns and urban centers 城镇与城市中心

Tradition 传统

Traditional lifestyles 传统生活方式

Traditional resorts 传统度假地

Traditional Villages 传统村落

Traffic impact 交通影响

Trails 游径，小道

Trails of discovery 探密型游径

Training 培训

Training for industry 行业培训

Training for international tourism 国际旅游培训

Training Tourism Manpower 旅游人力资源培训

Tramping 不定期运输，不定航线运输

transactional analysis 交互分析

Transfer function models 变函数模型

Transformation model 转换模型

Transitional economy 过渡经济

Transmission voltages 传输电压

Transnational industry 跨国行业

Transportation 交通

Transportation cost 运输成本

Transportation innovation 运输改革

Travelers 旅行者

Travelog 旅行见闻讲座，旅行纪录片

Trekking 长途跋涉，艰难旅程

Trend 趋势，倾向

Tropic 热带，回归线

TRRU（Tourism and Recreation Research Unit, Edinburgh） 旅游与游憩研究协会

TSIC（Tourism Sports International Council） 国际体育委员会

TTRA（Travel and Tourism Research Association） 旅行与旅游研究委员会

Types of facilities 设施类型

Types of hotels 宾馆类型

Types of indoor facilities 室内设施类型

Typology 类型学

Typology of motivation 动机类型学

UNAT（National Union of Tourism and Leisures） 旅游与游憩全国联盟

UNCTC（United Nations Committee on Transnational Corporation） 美国跨国公司委员会

Underwater diving 潜水活动

Undesirable impact 不良影响

UNESCO（United Nations Education, Scientific and Cultural Organization） 联合国教科文组织

University （综合）大学

University faculty （大学的）系，科；全体教员

University tourism programs 大学旅游项目

Unquantifiable impacts 非量化影响

Urban 市内，城市；区域

Urban centers 城市中心区

Urban Greenways 城市绿廊

Urban isolated Monument 城市孤立纪念地

Urban Monument ensembles 城市纪念地群

Urban parks 城市公园

Urban parks standards 城市公园标准

Urbanization 城市化

Use of research in planning 规划中调查的应用

USTDC（United States Travel Data Center） 美国旅游数据中心

USTOA（United States Tour Operators of America） 美国旅游机构营者协会

USTS/ USTTA（United States Travel and Tourism Administration） 美国旅行与旅游管理局

Utilities 使用

Vacation 度假，休假

Vacation behavior 度假行为

Vacation market 度假市场

Vacation planning 度假规划

Vacation segmentation 度假细分

Valorizing the main Resources 凸现重点资源

value 价值

value of land 地价

value of tourism 旅游的价值

value of work 工作价值

variable 变量

Variations in Room sizes 客房面积变化

Vegetation cover 植被覆盖

Vendor 卖主

Victorian era 维多利亚时代

Video recording 录影

Vikings 海盗，北欧海盗

Village halls 村部

Villas 别墅

Violence 暴力，虐待

Visa 签证

Vision quest 视觉搜寻

Visitor management Policies 游客管理政策

Visitors 游客

Vocational Training 职业培训

Vocational/technical college 职业/技术学院

Voluntary bodies 志愿团体

Volunteer in industry 行业中的义务工作者

Volunteers in tourism industry 旅游行业中的志愿者

Vulnerability of Tourism 旅游脆弱性

Wage labor 工资劳工

Walking trails 步道

Wanderlust 旅行癖

WAPTT（World Association for Professional Tourism Training） 世界旅游专业培训机构

War 战争

War battlefield 战场

Waste 废物，耗损

Water features 滨水特征

Water skiing 滑水

Water supply 供水

Water-based facilities 水上设施

Waterways 水道

WCC（World Council of Churches） 世界基督教协进会

Weekend residences 周末宅第

Weekends 周末

Western Orientalism 西方东方化

Wetlands 湿地

Wilderness 荒地，荒野

Wilderness demand 大量需求

Wildlife 野生动植物

Windsurfing 风帆冲浪

Winter resorts 冬季度假地

WLRA（World Leisure and Recreation Association） 世界休闲与游憩协会

WoCo（Wonderful Copenhagen） 奇妙的哥本哈根

Women and decision-making 妇女与决策制定

Women tourists 妇女游客

Work ethic 工作规范，工作伦理

Workshop on education 教育性研讨会

World Heritage Committee 世界遗产委员会

World heritage protection 世界遗产保护

World heritage sites 世界遗产地

World tourism 世界旅游

World Tourism Organization WTO 世界旅游组织

Worldview 世界观

Worldwide development 全世界发展

WTERC（World Tourism in Education and Research Center） 世界旅游教育与研究中心

WTIEC（World Tourism Information Exchange Center） 世界旅游信息交流中心

WWⅡ 第二次世界大战

Xenophobia 仇外，惧外者

Yachting 游艇

Yachting centers 游艇中心

Youth center 青年活动中心

Youth tourism 青年旅游

Youth tourism behavior 青年旅游行为

Youth tourism development 青年旅游发展

Youth tourism organization and Association 青年旅游组织
Zoning 分区